Just to be sure:
An XPM cannot be placed on a sector with enemy forces. But, if an enemy spawns on (or moves to) a sector with an XPM, does the XPM remain on the sector or is it removed?
Generally no, the XPM does not go away. BUT you should check the Scenario-specific rules, because it might have an exception.